라이벌에게 사슬로 묶인다

올림포스가 열세 번째 왕좌를 열자, 물의 반신 피리온과 불의 반신 탈리온은 그 자리를 두고 '잿불의 시련'에 뛰어든다. 두 사람은 삼백 년 동안 숙적 관계였지만, 사실 피리온은 오래전부터 탈리온을 은밀히 사랑하고 있었고, 그의 모든 도발은 단지 관심을 끌기 위한 행동이었다. 하지만 탈리온은 피리온이 매번 자신을 괴롭힌다고 오해하고, 심지어 그의 감정을 자신의 누나 리라를 향한 욕정으로 착각한다. 갈등이 점점 격화되자, 제우스는 결국 그들을 서로에게 묶어버리는데...