機長の旦那は離さないからね

明るく元気なスチュワーデスのジャン・タンは、誤って 1980 年代にタイムスリップしてしまい、誰からも嫌われる太った小さな妊婦になってしまいました。元のオーナーは船長のルー・ヤンリーと結婚する予定だった。タイムトラベル後、ジャン・タンは自らの努力で誠実さで義姉と義弟の心を掴み、ジェン・フアンの話で家族を笑わせ、プロの客室乗務員のスキルで義母の自分に対する見方を変え、蘇信悦のでっち上げを巧みに解決した。そしてルー・ヤンリーも、日に日に仲良くなるうちにジャン・タンに恋をした。外では禁欲的で冷たい船長だったが、家ではベタベタで優しくて忠実な犬だった。ジャン・タンが自分が何をしているのか気づいた時には、すでにルー・ヤンリーの手にしっかりと閉じ込められており、抜け出すことができませんでした。