君という名の刺青

高校教師のム・ヨンシムは、生徒を探している最中に偶然チーシャオのタトゥーショップに足を踏み入れた。男が顔を上げて「どこに入れるか決めた？」と何気なく放ったその一言が、その瞬間から彼女の心臓をときめかせた。その後、向かいの隣人となった二人。彼は彼女のために真夜中に人を探し回り、彼女は彼のために湿布を貼ってあげながら顔を赤らめることがあった。彼女が尾行された時、彼は駆けつけて助けてくれた。彼が出張中、彼女は一人で彼の帰りを指折り数えて待った。胸の高鳴りを抑えきれなくなった時、無縁心は軽く尋ねた。「結婚しない？」チーシャオは彼女の姿を鎖骨の下、最も痛む場所にタトゥーとして刻み込み、一生をかけて答えた。世俗の束縛に囚われていた二人は、ついに互いの瞳の中で、最も優しい安息の地となった。