아선흘이후반 (我先吃，你后胖)

당나라 부잣집 딸 차이차이는 살을 찌우는 과정에서 뜻밖에 현대로 시간 이동하게 되어 괴팍한 성격의 판 회장을 만난다. 판 회장은 차이차이의 음식에 원앙 암수 고추를 넣었고, 판 회장이 음식을 먹으면 살이 모두 차이차이 몸에 붙는다. 판 회장은 이 과정에서 차이차이를 점차 사랑하게 되고, 결국 두 사람은 부부가 되어 행복을 찾는다.